Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов / Кружков Григорий
- Быстрая доставка: Санкт-Петербург и Ленинградская область
- Тип товара: Книга
- Издательство: Красный пароход
- Артикул: 3977425
- ISBN: 978-5-94542-030-4
- Автор: Кружков Григорий
- Год: 2002
- Язык: Русский
- Тип обложки: твердый переплет
- Страниц: 552
- Наличие: В наличии
700 руб.
1050 руб.
Описание и характеристики Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов / Кружков Григорий
АНГЛАСАХАБ - слово странное, но, определенно, имеющее какой-то смысл. Однажды Григорий Кружков, известный поэт и переводчик по роду занятий, хотя и физик по образованию, случайно обратил внимание на то, что названия трех его стихотворных сборников так или иначе содержат слова с каким-то нехорошим подтекстом. В невинных на первый взгляд словах "Бумеранг", "Черепаха" и "Ласточка" ему так и мерещилась всякая жуть вроде "умер", "череп" и "точка".Успокоился он только после того, как составил все, что оставалось от этих зловещих выемок, в четвертое слово - "англасахаб" - странное, но, определенно, имевшее какой-то смысл. Поскольку отчетливее всего в этом слове слышалось что-то английское, то было решено, что это обязательно должно быть название четвертого сборника Григория Кружкова, на этот раз - его стихотворных переводов с английского.
Переводов этих набралось изрядно - на толстенькую книжку. Всего здесь представлено сто пятнадцать англоязычных, то есть английских, ирландских и американских, поэтов почти что всех времен и народов - начиная с позднесредневековых придворных пиитов и заканчивая, что любопытно, Иосифом Бродским.
Поскольку большинство поэтических имен мало что скажет среднему читателю, к каждому здесь прилагается краткая и написанная в занимательном стиле биография. Из нее, скажем, можно узнать, что стихотворение королевы Елизаветы I "Мой глупый мопс, что приуныл, чудак?" посвящено не собачке, а фавориту Уолтеру Рэли и что поэт Роберт Фрост в свое время потряс всех тем, что женился на содержательнице публичного дома.
Для приобретения Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов / Кружков Григорий от «Красный пароход» арт. 3977425 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов / Кружков Григорий в Санкт-Петербурге и Ленинградской области и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары
159 руб. 240 руб.
390 руб. 450 руб.
159 руб. 210 руб.
719 руб. 1080 руб.
430 руб. 650 руб.
636 руб. 730 руб.
631 руб. 950 руб.
814 руб. 1220 руб.
247 руб. 300 руб.
702 руб. 1050 руб.
491 руб. 740 руб.
1193 руб. 1790 руб.